Guachi -guachi, deconstrucción de cinco mitos sobre el idioma inglés/Guachi-guachi: Deconstruction of five myths about English

Abstract

Para comenzar, creo que será necesario definir guachi-guachi. Definitivamente no es inglés. ¿O lo es? Guachi-guachi es sólo uno de los tantos apodos dados al idioma inglés en nuestro país (hablar gringo y pikinglih son otros ejemplos). Guachi-guachi parece haberse originado a través de un proceso onomatopéyico inconsciente: para el venezolano promedio, todo el idioma inglés gira en torno al sonido de la consonante sorda /ʃ/.  Por ejemplo: She washes ha hair with Head & Shoulders, a special shampoo she uses when she wants to experience a passionate shower.