Hablar con un papel

Resumen

Un acercamiento a lo que podría llamarse la experiencia literaria. Una aproximación a la escritura, como oficio y como forma de vida, pensada y analizada desde la vida personal, desde la construcción de una intimidad. Un intento de registro del proceso de iniciación en el lenguaje, entendido fundamentalmente como escritura, es decir, como constante ejercicio de lectura y de reelaboración de la lectura. El testimonio, más o menos sistematizado, del tránsito, o del vaivén, entre la vocación y la profesionalización de la escritura, tratando de rozar alguna de las aristas del desafío que significa vivir de escribir: la anunciada muerte del libro y de los lectores, la expansión de la cultura iconográfica, el consumo de escritura frente al dominio del espectáculo visual.

ABSTRACT
Speaking with a piece of paper
A look at what might be called the literary experience. An approach to writing as a profession and way of life, thought and analyzed from personal life, from the construction of intimacy. An attempt to record the process of initiation to language, understood primarily as writing, that is, a constant exercise in reading and re-elaborating reading. The testimony, more or less systematized, from the passage, or constant movement between the gift of writing and professionalization, trying to touch the edges of challenge resulting from living out of writing: the announced death of books and readers, the expansion of the culture of iconography, the use of writing against the dominance of visual spectacle.

RÉSUMÉ
Parler avec un papier
Ceci est une approche à ce que l’on pourrait appeler l’expérience littéraire. Une approche à l’écriture comme métier et style de vie, considérée et analysée depuis la vie personnelle, depuis la construction d’une intimité. Il s’agit d’une tentative de registre du processus d’initiation au langage, entendu fondamentalement comme écriture, c’est-à-dire, entendu comme exercice constant de lecture et de réélaboration de la lecture. Ceci est le témoignage, plus ou moins systématisé, du parcours, ou plutôt du va et vient, entre la vocation et la professionnalisation de l’écriture tout en essayant de toucher quelques aspects du défi qui implique le fait de vivre de l’écriture: la mort annoncée du livre et du lecteur, l’expansion de la culture iconographique, la consommation de l’écriture face au spectacle visuel.

RESUMO
Falar com um papel
Um acercamento ao que poderia ser chamado a experiência literária. Uma aproximação à escritura, como ofício e como forma de vida, pensada e analizada desde a vida pessoal, desde a construção de uma intimidade. Uma intenção de registro do processo de iniciação na linguagem, compreendido essencialmente como escritura, ou seja, como constante exercício da leitura e de reelaboração da leitura. O testemunho, mais ou menos sistematizado, da passagem, ou do vaivém, entre a vocação e a profissionalização da escritura, tentando tratar o tema do desafio que significa viver da escritura: a anunciada morte do livro e dos leitores, a expansão da cultura iconográfica, o consumo de escritura perante o domínio do espectáculo visual.