¿Literatura comparada o literatura nacional?

Resumen

La literatura comparada, disciplina establecida en Europa a mediados del siglo XIX analiza las relaciones supranacionales en estudios de influencia e imagen de lo extranjero. Desde su nacimiento ha sido objeto de debates constantes para definir su campo de estudio situado en la bifurcación de la historia de la literatura general, la crítica y la teoría literaria. Los cambios geopolíticos de la segunda mitad del siglo XX, y la divulgación de las proposiciones de los formalistas, contribuyen a la introducción de un nuevo paradigma para su estudio: nueva concepción del objeto de la investigación literaria, nuevos métodos, nueva visión de la pertinencia científica de la literatura; lo que permite analizar la compleja configuración de los sistemas literarios en el mundo contemporáneo.

Abstract
The Comparative Literature, established in Europe around the middle of the XIXth century, analyzes supranational relations in studies of the influence and foreign image. Comparative Literature has been object of constant debates in order to define its area of study situated in General Literature History, Critique and Literary Theory crossroads. Geopolitical changes in the second half of the XXth century and the propositions of the formalists contribute to introduce a new paradigm for this area: a new conception of the object of literary research, new methods, a new perspective about scientific relevance of literature, which allows analyses of the complexe structure of the literary systems in the contemporaneous world.