Léxico e ideología. El 27 de febrero de 1989 en el discurso de dos políticos venezolanos

Resumen

En este trabajo, basado en los planteamientos teóricos y en las herramientas que brinda el estudio crítico del discurso, me propongo mostrar y explicar cómo se ha presentado, desde el punto de vista lingüístico, el estallido social del 27 de febrero de 1989 en algunos textos de Carlos Andrés Pérez y Hugo Chávez. Con este fin, analizo algunas de las estrategias discursivas empleadas por estos actores políticos para dar credibilidad a su particular interpretación de los acontecimientos y promover así su propio liderazgo y concepción política

ABSTRACT
LEXICON AND IDEOLOGY. FEBRUARY 27TH, 1989 IN TWO VENEZUELAN POLITICAL DISCOURSES
Based on the theories and tools of critical discourse analysis, I attempt to show and explain from a linguistic point of view how the social uprising of February 27th, 1989, was presented in texts by Carlos Andrés Pérez and Hugo Chávez. With this purpose in mind, I analyze the discursive strategies used by these political actors in order to ensure the credibility of their particular interpretation of events and to promote their own leadership and political conception.

RÉSUMÉ
LEXIQUE ET IDÉOLOGIE. LE 27 FÉVRIER 1989 DANS DEUX DISCOURS POLITIQUES VÉNÉZUÉLIENS
Dans cette étude, et sur la base de la théorie et des instruments de l’analyse critique du discours, je montre et j’explique du point de vue linguistique la révolte sociale du 27 février 1989 telle qu’elle fut représentée dans les textes de Carlos Andrés Pérez et Hugo Chávez. Dans ce but j’analyse les stratégies discursives utilisées par ces acteurs politiques pour assurer la crédibilité de leur interprétation des évènements et promouvoir leur propre conduite et conception politique.

RESUMO
LÉXICO E IDEOLOGIA. O DIA 27 DE FEVEREIRO DE 1989 NO DISCURSO DE DOIS POLÍTICOS VENEZUELANOS
Neste trabalho me proponho a mostrar e explicar como foi apresentado, do ponto de vista lingüístico, a revolta social de 27 de fevereiro de 1989 em alguns textos de Carlos Andrés Pérez e Hugo Chávez. Com este fim, apoiando-me nas proposições teóricas e nas ferramentas que oferece o estudo crítico do discurso, analiso determinadas estratégias discursivas dirigidas intencionalmente, em cada caso, a mover a sensibilidade e a adesão dos receptores direcionando a sua particular interpretação dos fatos e, de um modo geral, a sua liderança e concepção política.