El Central Venezuela y la industria azucarera zuliana 1913-1960

Resumen

En Venezuela, los primeros centrales azucareros, localizados principalmente en la región zuliana, se establecieron entre 1912 y 1913. Esta etapa inicial se caracterizó por el gran impulso de las exportaciones que se prolongó hasta el estallido de la crisis de 1929. El Central Venezuela se convirtió en la empresa más representativa de este sector y, en 1945, llegó a concentrar el 38% de la producción nacional. En los años cincuenta se abrió una nueva etapa de la explotación azucarera, mediante la intervención directa del Estado para desarrollar factorías con mayor potencial productivo; se desplazó así el eje de esta industria hacia los estados Lara, Yaracuy y Aragua. En ese contexto, el Central Venezuela, al perder su anterior dominio del mercado, quedó totalmente rezagado dentro del nuevo cuadro de la producción azucarera nacional.

ABSTRACT
THE RISE AND STAGNATION OF THE SUGAR INDUSTRY IN ZULIA
In Venezuela, the first sugar refineries, situated mainly in the Zulian region, were established between 1912 and 1913. This initial phase characterized by the great boost to exportations lasted until the outbreak of the crisis of 1929. The Central Venezuela became the most representative enterprise of this sector and managed to concentrate 38% of the national production in 1945. In the fifties, a new phase of sugar exploitation began. With direct intervention by the State aiming at developing factories with higher productive potential, the axis of this industry moved toward the states of Lara, Yaracuy and Aragua. Within this context, the Central Venezuela, losing its previous control of the market, fell behind totally in this new framework of the national sugar production.

RÉSUMÉ
APOGÉE ET STAGNATION DE L’INDUSTRIE SUCRIÈRE DANS LE ZULIA
Au Vénézuela, les premières centrales sucrières, situées principalement dans la région zulienne, s’établirent entre 1912 et 1913. L’étape initiale caractérisée par la poussée des exportations dura jusqu’au début de la crise de 1929. La Central Venezuela devint l’entreprise la plus représentative de ce secteur et réussit à concentrer 38% de la production nationale en 1945. Dans les années cinquante, s’ouvre une nouvelle phase de l’exploitation du sucre. L’axe de cette industrie se déplaça vers les états de Lara, Yaracuy et Aragua par intervention directe de l’état qui avait pour but développer les usines de potentiel productif supérieur. Dans ce contexte, la Central Venezuela, perdant son contrôle antérieur du marché, chuta complètement dans ce nouveau cadre de la production sucrière nationale.

RESUMO
APOGEU E ESTAGNAÇÃO DA INDÚSTRIA DO AÇÚCAR NO ZÚLIA
Na Venezuela, as primeiras refinarias açucareiras, localizadas principalmente na região do Zúlia, foram estabelecidas entre os anos de 1912 e 1913. A etapa inicial caraterizada pela alta no nível das exportações durou até ao irrompimento da crise de 1929. A Central Venezuela virou a empresa com maior destaque no setor, atingindo a concentração do 38% da produção nacional para 1945. Na década de cinqüenta, iniciou-se uma nova fase na exploração do açúcar. Graças à intervenção direta do Estado, visando o desenvolvimento de usinas com um potencial produtivo maior, o eixo da indústria mudou-se para os Estados de Lara, Yaracuy e Arágua. Neste contexto, a Central Venezuela, ao perder o controle que antes mantivera sobre o mercado, ficou totalmente aquém do novo cenário da produção açucareira nacional.