La ley de los franceses

Resumen

En el presente artículo se estudian las bases ideológico-prácticas que sustentaron los movimientos de lesa majestad suscitados en la Costa de Caracas entre 1795 y 1811. El análisis se centra principalmente en el alcance y naturaleza de las ofertas de igualdad que hicieran los cabecillas de estos movimientos a la gente de color libre y a los esclavos. Estas son analizadas en un sentido prospectivo, procurando identificar las motivaciones particulares de aquellos movimientos al hacer las mencionadas ofertas, y procurando determinar la verdadera influencia que sobre las mismas ejercieran las políticas aplicadas y eventos suscitados en las Antillas francesas a fines del siglo XVIII.

ABSTRACT

THE LAW OF THE FRENCH

In this article, I study the ideological-practical bases of the movements against royalty that stirred up the Coast of Caracas between 1795 and 1811. The analysis focuses mainly on the scope and nature of the proposals of equality made to the People of Free Color and the slaves by the ringleaders of these movements. These are analyzed in a prospective sense, trying to identify the private motivations of those who made the proposals and to determine the influence of these movements on the policies that were applied and the events that took place in the French Antilles at the end of the 18th century.

RÉSUMÉ

LA LOI DES FRANÇAIS

Dans cet article on étudie les bases idéologique-pratiques des mouvements de crime contre la royauté qui ont surgi dans la Côte de Caracas entre 1795 et 1811. L’analyse se centre principalement sur la portée et la nature des propositions d’égalité aux Gens de Couleur Libre et aux esclaves par les meneurs de ces mouvements. Ces propositions sont analysées dans le but d’identifier les motivations privées de ceux qui ont fait ces propositions et de déterminer la vraie influence de ces mouvements sur la politique appliquée et événements qui ont lieu dans les Antilles françaises à la fin du 18e siècle.

RESUMO

A LEI DOS FRANCESES

Neste artigo estudam-se as bases ideológico-práticas que sustentaram os movimentos de lesa majestade acontecidos na costa de Caracas entre 1795 e 1811. A análise baseia-se principalmente no alcance e na natureza dos oferecimentos de igualdade que os líderes de estes movimentos fizeram às pessoas de cor livres, bem como aos escravos. Estes oferecimentos são analizados em um sentido prospectivo, procurando identificar as motivações particulares que tiveram esses líderes no momento de fazer ditos oferecimentos, e procurando determinar a verdadeira influência que tiveram sobre eles as políticas aplicadas e os eventos acontecidos nas Antilhas Francesas no fim do século XVIII.