Núm. 27 (2010): Revista Núcleo

Ver Núm. 27 (2010): Revista Núcleo

Publicado: 2013-07-30

Lingüística

CORTESÍA Y CULTURA: TRADUCIR LA (DES)CORTESÍA

Alexandra Álvarez Muro

11-48
- PDF
ESTUDIO EXPLORATORIO SOBRE LA CONSTRUCCIÓN DE LA VIOLENCIA DE GÉNERO EN LAS LETRAS DEL REGGAETÓN INTERPRETADO POR MUJERES

Carolina Gutiérrez-Rivas

49-70
- PDF
PECULIARIDADES DEL LENGUAJE CORPORATIVO. INFORME DE CASO: PFIZER VENEZUELA, S.A.

María Alejandra Rodríguez, Rubén R. Carvajal

71-92
- PDF
A VER SI NOS PERDEMOS: LA CONSTRUCCIÓN A VER SI EN LA HISTORIA DEL ESPAÑOL

Nerea Zabalegui

93-114
- PDF

Literatura

EL YO Y LOS OTROS: DIALÉCTICA DE CONCILIACIÓN EN DOS POEMAS DE DEREK WALCOTT

Reygar Bernal

115-131
- PDF
LITERATURA MEDIEVAL FRANCESA: LA CONTROVERSIA EN TORNO AL TÉRMINO ROMAN Y LA INFLUENCIA DE LA OBRA DE CHRÉTIEN DE TROYES EN SU EVOLUCIÓN

Joan Robert Chávez

133-153
- PDF
ENTRE LA LENGUA FRANCESA Y LOS CREOLES: POÉTICA CARIBEÑA

Laura Masello

155-185
- PDF

Traductología

ESTUDIO COMPARATIVO DE TRADUCTORES AUTOMÁTICOS EN LÍNEA: SYSTRAN, REVERSO Y GOOGLE

Mariana González Boluda

187-216
- PDF
LA TRADUCCIÓN DE LAS UNIDADES FRASEOLÓGICAS DESAUTOMATIZADAS EN ROSARIO TIJERAS

Germán Darío Mira Álvarez

217-237
- PDF

Nota

LAS FUNCIONES COMUNICATIVAS EN EL PROCESO DE TRADUCCIÓN: UN MODELO CUATRIFUNCIONAL

Christiane Nord

239-255
- PDF
TRADUCCIÓN CIENTÍFICA Y EQUIPOS DE TRADUCCIÓN: UN MODELO PRÁCTICO CON BASE EN PRINCIPIOS TEÓRICOS

Carmen Pereiro

257-271
- PDF