¿Inconmensurabilidad total o local en La Estructura de las Revoluciones Científicas? Incomprensión del texto de Kuhn a seis decadas de su publicación

Abstract

En este trabajo se reconstruyen los argumentos del fallo completo de traducción propuesto por D. Davidson en 1974 contra la inconmensurabili- dad presente en la ERC, así como la perspectiva de Kuhn en la ERC de 1962 y en dos textos de 1969, "Consideraciones en torno a mis críticos" y la "Post- data" a la ERC, para mostrar que la inconmensurabilidad local, planteada por Kuhn en "Conmensurabilidad, comparabilidad y comunicabilidad" en 1981, no es una asunción de última hora. El germen de la misma se encontraba presente en la ERC en eso que el autor denomina "comunicación parcial".