"Democracia" y "Revolución" en Venezuela: Un análisis crítico del discurso político desde la lingüística de Corpus

Abstract

En este artículo se combinan el análisis interaccional crítico (Bolívar, 2007b, 2008) y la lingüística de corpus para analizar los usos y significados de las palabras "democracia" y "revolución" en el programa Aló Presidente transmitido entre los anos 1999 y 2006. El objetivo del estudio es averiguar la frecuencia de uso y los significados ideológicos desde la perspectiva del conductor del programa, el presidente Hugo Chávez. El análisis se concentra en a) las frecuencias de uso en relación con momentos conflictivos en la política, b) las concordancias y colocaciones que indican las preferencias semánticas y pragmáticas de las palabras, y c) las implicaciones para el diálogo político. La lectura de las frecuencias indica a primera vista una alternancia en el uso de revolución y democracia, pero el análisis de las concordancias y colocaciones revela una intensificación de revolución y un significado preferido de democracia asociado a democracia revolucionaria, democracia bolivariana y gobierno revolucionario. La lingüística de corpus se revela como una herramienta poderosa para interpretar con rigurosidad los significados en la interacción política.