El uso del vocativo como estrategia de cortesía entre jóvenes universitarios de Caracas

Abstract

El objetivo de esta investigación es describir los vocativos según su forma, su función discursiva y su grado de amenaza o de halago en un corpus de habla natural de jóvenes caraqueños. Además, este estudio tiene los objetivos de: i) describir si los vocativos usados por los jóvenes son una marca de cortesía, descortesía o anticortesía; ii) averiguar si algunas palabras estigmatizadas pueden funcionar como vocativos en las interacciones juveniles; y iii) observar si los vocativos son usados de manera diferentes por hombres y mujeres y si hay una diferencia en la frecuencia de uso de vocativos entre ambos sexos. El corpus de este trabajo está compuesto por seis conversaciones espontáneas de jóvenes estudiantes de la UCV. Se hallaron 195 vocativos, los cuales fueron descritos en dos niveles: formal y discursivo. El análisis de los casos indica que con los vocativos, el emisor identifica a su destinatario y lo reconoce como su par. Según su forma, los vocativos eran mayormente sustantivos y adjetivos; y según su función discursiva, la mayoría de los casos eran vocativos constitutivos, vocativos-en-frases y desfocalizadores. Se observó el uso de ciertas palabras estigmatizadas marico, guevón, etc. como vocativos. Sin embargo, éstas no fueron evaluadas como descorteses o amenazantes para la imagen del destinatario.Los hombres eran los que másutilizaron este recurso lingüístico. En cuanto al grado de amenaza o de halago, la mayoría de los vocativos observados eran Nada amenazante, por lo que su mención era apreciada como cortés o anticortés según el contexto.