La literatura oral en algunas publicaciones periódicas venezolanas del siglo XIX

Abstract

Con el proyecto desea catalogar en una base de datos, los textos literarios publicados en periódicos y revistas del siglo XIX, y analizar los textos para su valoración crítica según criterios literarios y semióticos culturales a fin de establecer la coincidencia con las convenciones del sistema literario oral y sus modificaciones formales, semánticas y semióticas que sufren al ser publicados en la prensa periódica. La importancia documental de los datos recabados permite conocer y fechar los géneros y subgéneros literarios tradicionales que se fueron consolidando en Venezuela y compararlos con la literatura oral actual. En el siglo XIX las publicaciones periódicas provenían de una erudición capaz de distinguir y traducir fragmentos de pensadores europeos. Encuentra que los textos de procedencia oral más frecuentes son cartas o remitidos impersonales, destinados principalmente a denuncias, y de éstos, son abundantes aquellos que parodian el sociolecto regional, mientras que los textos poéticos tradicionales se destinan a lo político, donde más que exaltar las virtudes de los héroes o gobernantes se aprecian sátiras y denuncias. Las variedades populares están representadas en galerones, romances, coplas y aguinaldos, que comienzan a imprimirse en 1838. La caricatura caraqueña de finales de siglo XIX es de tema político. Tales caricaturas estaban propuestas para que los lectores se recrearan en ellas y no para que cambiaran sus simpatías políticas. La imagen de la mujer es conflictiva, es el símbolo del ocio subversivo contra la razón; sin embargo, es el símbolo del anhelo de vivir en una sociedad con patrones de la modernidad europea.