LA NATURALEZA EN LA CIUDAD- REGIÓN: PAISAJE, ARTIFICIO Y LUGAR.

Resumen

RESUMEN

El enfoque tradicional sobre el paisaje podría relacionarse con una visión de la planificación en la cual surja una nueva relación entre naturaleza y la cultura. Este artículo analiza nuestra comprensión del paisaje y una posible vía sobre el significado cultural del paisaje en un contexto dinámico. La planificación requiere identificar los mecanismos prácticos en su compromiso con la calidad de vida. Es posible consolidar en la gente la identidad local- aportes históricos, culturales y paisajísticos- y su sentimiento de pertenencia. La calidad ambiental en la ciudad depende tanto de las condiciones naturales como de las cualidades de los artefactos humanos y podemos seleccionar diferentes situaciones “tipo” de estrés de crecimiento urbano suburbano en las cuales esta calidad corre riesgo. La introducción de una planificación coordinada en el manejo del crecimiento competitivo. Necesitamos un conocimiento más profundo acerca de la base ambiental del desarrollo sustentable para manejar tierras públicas sociales y conveniencia ambiental. Esto es solo posible involucrando el poder regulador del gobierno en las condiciones de uso de la tierra para lograr metas físicas, funcionales, sociales, ambientales y económicas. Sin embargo, también necesitamos una base cultural, un sentido de lugar informado por una exploración científica e imaginativa del ambiente y una idea de cultura ligada al lugar geográfico. Podemos redescubrir los valores globales y locales del paisaje en el momento en que el crecimiento urbano ocurre dramáticamente.

ABSTRACT

The traditional aproach to landscape could be related with a visión of planning where a new relationship between nature and culture appears. This article concerns our understanding of landscape ans a posible way through the cultural meaning of landscape in a dinamic context. Planning needs to identify practical mechanisms in sustainable ways. The concept of city-region is useful here, understanding the commitment with the quality of life. It is posible to consolidate the local identity- historic, cultural and landscape assets- and the belonging sense in people. The environmental quality belongs in the city both, to the naturals conditions and to the human artifacts qualities and we can select diferent type- situations of urban and suburban growth stress, in which this quality is at risk.

To introduce a coordinate planning to manage the urban growth can not be only founded in some strategical actions in a competitive context, we need a deeper knowledge about the environmental basis for a sustainable development: to manage private and publics lands to strike a balance between economic growth, social euity and environmental suitability. This is only posible involving the goverment regulatory power in the land use conditions to achieve physical, functional, social, enviromental and economic goals. But we also need  a cultural basis , a sense of place informed by a scientific and a imaginative exploration of the environment and a idea of culture linked to the geographic place. We can rediscover the global and the local landscape values in the moment when the urban growth is occurring dramaticaly.