Self-help housing in developed and third world countries
Resumen
El presente artículo intenta establecer una comparación sobre el fenómeno y el contexto de la auto-ayuda en la construcción de viviendas en países desarrollados y en los del llamado del tercer mundo. El texto se concreta en las definiciones básicas y la comparación se limita a dos áreas geográficas: Europa del Norte, especialmente la antigua Alemania Occidental y Latinoamérica, especialmente Venezuela y Perú. En los países del tercer mundo y en los países desarrollados la auto-ayuda en la construcción de vivienda está asociada a procesos diferentes. Las consecuencias sociales y económicas varían fuertemente en ambos contextos. Se presenta un continuo conceptual sobre el suministro de vivienda partiendo de la auto-ayuda espontánea (sin ayuda o participación del Estado) hasta las políticas de vivienda “convencionales” (sin auto-ayuda o participación de los usuarios). Se darán ejemplos de cuatro fases que se suceden para mostrar las diferentes variaciones de auto-ayuda (o iniciativa desde abajo) y apoyo del Estado (o iniciativas estatales)en el tercer mundo y los países desarrollados. De la comparación de ambos contextos se presentan las diferencias principales, pero también sus semejanzas, lo cual permite sacar conclusiones para ambos escenarios y algunas más generales.
