Irán-Venezuela: hacia un acercamiento completo

Resumen

En estos últimos años estamos asistiendo a un acercamiento entre Irán y Venezuela, sobre todo después de la coincidencia en el poder de Mahmoud Ahmadinejad y de Hugo Chávez. Sin embargo, las relaciones bilaterales se establecieron antes. El nuevo dinamismo de los lazos iraní-venezolanos se debe al activismo del líder venezolano en el marco de su proyecto internacional alternativo. A nivel político,los dos presidentes desarrollan políticas exteriores radicales críticas hacia el modelo económico y político internacional vigente. A nivel económico, ambos presidentes han firmado una multitud de acuerdos en campos muy diversos en una voluntad de implementar un desarrollo económico endógeno gracias a sus recursos petroleros. Esta relación privilegiada tiene como consecuencia un apoyo mutuo en losasuntos internacionales en la ONU y una voluntad de ampliar la relación bilateral a nuevos socios,en particular los estados aliados de Venezuela en América Latina. Pero este acercamiento se enfrenta a varios obstáculos, entre los cuales sus relaciones con las grandes potencias y las críticas regionales, sobre todo en América del Sur frente a este proyecto de cambio radical. Una cuestión pendiente sigue siendo la durabilidad de la relación bilateral tal como se está diseñando actualmente.

Iran-Venezuela: Toward full rapprochement

Abstract

In recent years, Iran and Venezuela have been aiming toward rapprochement, especially after Mahmoud Ahmadinejad and Hugo Chávez, respectively,coincided as heads of state. Nevertheless, bilateral relations had previously been established. The newdy namics of the Iran-Venezuela bonds are duemainly to the Venezuelan leader’s activism derived from his alternative foreign project. At a political level, both presidents maintain radical and critical foreign-policy positions toward the economic and political model internationally applied. On the economic front, both presidents have executed a series of agreements spanning diverse areas aimed at fostering endogenous economic development funded by theiroil resources. This privileged relation gives rise tomutual support in international affairs before UNO and a willingness to expand bilateral relations to new partners, mainly other Latin American states who are Venezuelan allies. This rapprochement, however, faces several obstacles, which include their standing relations with large world powers and harsh regionalcriticism, especially in South America, toward the radical-change project. The durability of these bilateral relations, as they are currently structured, still stands as a cause for concern.