EL YO, EL OTRO Y LA METAFÍSICA DEL PODER EN GRENDEL DE JOHN GARDNER

Resumen

En este artículo analizamos la relación conflictiva que se da entre el yo (Grendel) y el otro (los humanos) en la novela Grendel (Gardner, 1989). El análisis que proponemos parte desde perspectivas y conceptos filosóficos tales como el existencialismo (Sartre), el nihilismo y la voluntad de poder (Nietzsche), a partir de los cuales nos aproximamos a la interacción de los personajes y a las categorizaciones que de ella se generan. Al indagar en las categorías bueno/malo y verdadero/falso, encontramos que ambas se construyen sobre inconsistencias lógicas que dejan en evidencia un tercer elemento que subyace en la oposición binaria: la voluntad de poder. De esta se desprende que las categorías que en principio separan al yo del otro no son sino el reflejo de un origen común que une al monstruo Grendel y a los humanos.

The I, the Other and the Metaphysics of Power in John Gardner’s Grendel

ABSTRACT

In this article we analyze the conflictive relationship between the I (Grendel) and the other (the humans) in Grendel (Gardner, 1989). The analysis we propose is built upon philosophical perspectives and concepts such as existentialism (Sartre), nihilism, and the will to power (Nietzsche), from which we approach the interaction between the characters and the categorizations therefrom derived. When we study the categories good/bad and true/false, we find that they both are built on logical inconsistencies that reveal a third element underlying the binary opposition: the will to power. From the study of this element we discover that the categories that separate the I from the other at first are but the reflection of a common origin which unites Grendel the monster and the humans.

Le moi, l’autre et la métaphysique du pouvoir dans Grendel, de John Gardner

RÉSUMÉ

Cet article a pour but d’analyser la relation conflictuelle existant entre le moi (Grendel) et l’autre (les humains) dans le roman Grendel (Gardner, 1989). L’analyse proposée se fonde sur des perspectives et des concepts philosophiques tels que l’existentialisme (Sartre), le nihilisme et la volonté de puissance (Nietzsche). C’est sur cette base que l’on approche l’interaction des personnages et les catégorisations qui en découlent. Après avoir examiné les catégories bon/mauvais et vrai/faux, l’on a trouvé que toutes les deux sont construites sur des discordances logiques qui mettent en évidence un troisième élément sous-jacent dans l’opposition binaire : la volonté de puissance. Il en résulte que les catégories séparant le moi et l’autre au début ne sont que le reflet d’une origine commune qui relie le monstre Grendel et les humains.

O eu, o outro e a metafísica do poder no romance Grendel, de John Gardner

RESUMO

Neste artigo analisamos a relação conflitiva que ocorre entre o eu (Grendel) e o outro (os humanos) no romance Grendel (Gardner, 1989). A análise que propomos inclui perspectivas e conceitos filosóficos, tais como o existencialismo (Sartre), o niilismo e a vontade de poder (Nietzsche), a partir dos quais nos aproximamos à interação das personagens e às categorizações que aparecem através deles. Quando verificamos as categorias bom/mau e verdadeiro/falso, encontramos que ambas são construídas partindo de inconsistências lógicas que evidenciam um terceiro elemento que subjaz na oposição binária: a vontade de poder. Daí se conclui que as categorias que, em princípio, separam o eu do outro são simplesmente o reflexo de uma origem comum que une o monstro Grendel e os humanos.