Fumando espero (Cigarrillo y mujer en El Cojo Ilustrado)

Resumen

Partiendo de los conceptos y del método de trabajo para el análisis del discurso propuesto por Ruth Wodak, nos acercaremos a episodios de la vida cotidiana de la Venezuela del siglo XIX y analizaremos el contenido de varias traducciones de artículos extranjeros publicados en El Cojo Ilustrado, publicación estelar de la prensa venezolana del siglo XIX. En ellos, se habla de la relación entre la mujer y el hábito de fumar. Aunque hoy es sabido lo nocivo del vicio, en aquellos días se trataba de un hábito reservado socialmente a los hombres, que las mujeres progresivamente fueron conquistando para sí. Estas líneas, nacidas en el seno de los estudios del discurso, perfectamente pueden calzar en la historia de la vida cotidiana de la Venezuela del siglo XIX.