USO DE POR EJEMPLO, POR LO MENOS, DE REPENTE Y OTROS OPERADORES DE CONCRECIÓN EN EL ESPAÑOL HABLADO DE CARACAS

Abstract

En este artículo se examina el uso de los operadores de concreción (OC) en el español hablado de Caracas. Las formas innovadoras por lo menos (que expresa ‘salvedad’ cuando actúa como focalizador restrictivo) y de repente (cuyo significado originario es ‘repentinamente’) alternan con la locución por ejemplo en contextos de ejemplificación. Para el análisis se extrajeron 540 casos de 72 entrevistas del Corpus Sociolingüístico de Caracas 1987 y se tomaron en cuenta 15 parámetros lingüísticos y sociales. Los resultados muestran el uso predominante de los dos primeros y las propiedades semántico-discursivas compartidas, que hacen posible su alternancia y que difieren de por ejemplo en algunos aspectos semánticos, sintácticos y extralingüísticos.