COMBINATORIA SINTÁCTICO-SEMÁNTICA DE DONDE Y OTROS RELATIVOS EN ESPAÑOL

Abstract

En este artículo diacrónico-contrastivo se examina el comportamiento de donde y PAR (Preposición + (Artículo) + Relativo) en el español de América y de España de los siglos XVI, XVII y XVIII. Los parámetros lingüísticos propuestos son: i. semánticos: tipo y comportamiento del antecedente (ANT), valores de los relativos, tipo de verbo de la oración subordinante y de la oración subordinada; y ii. sintácticos: presencia/ausencia de preposición en el ANT, categoría u función sintáctica del ANT, función sintáctica del relativo y tipo deconstrucción relativa. Los resultados revelan que donde y PAR no son totalmente equivalentes, sino que se combinan con otros elementos lingüísticos según sus características semánticas y sintácticas.