ANGLICISMOS EN EL LÉXICO DISPONIBLE DE LA PROVINCIA DE CÁDIZ (ESPAÑA)

Abstract

El presente estudio analiza los anglicismos en el léxico disponible para los hablantes preuniversitarios de la provincia de Cádiz. Este trabajo examina, partiendo de datos empíricos, la presencia de anglicismos en un corpus léxico extraído de González Martínez (2002), Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz. Distinguimos entre préstamos y extranjerismos. Los primeros se definen como vocablos procedentes del inglés, aunque hayan entrado en español a través de otra lengua, que están adaptados al español tanto en la forma como en la función. Identificamos como extranjerismos a los vocablos que conservan su forma y su funcionalidad primitiva.Finalmente analizamos la proporción de los anglicismos con respecto al léxico patrimonial que aparece en el corpus ya citado.