LAS CORRELACIONES DE ORDEN EN PANARE, LENGUA OVS

Abstract

El panare es una lengua caribe en la zona noroeste de la Guayana, enVenezuela. Se ha aludido al posible orden básico OVS de esta lengua, unorden sumamente raro en el mundo, sin un estudio de frecuencia que lo probara. En nuestro trabajo, no solamente confirmamos el orden OVS del panare mediantedos procedimientos, sino que nos interrogamos acerca de las correlaciones deorden en esta lengua OVS. Nuestra búsqueda se plantea porque las lenguas OVShan sido incluidas en el grupo de lenguas con objeto inicial (lenguas OV) porsuponerse que deben tener un comportamiento similar al de las lenguas SOV,representantes prototípicas del grupo OV; esa similitud, sin embargo, no ha sidocomprobada. Los resultados señalan que el panare es una lengua con un altogrado de consistencia tipológica, ya que el 80% de sus correlaciones de ordencoinciden, con las correlaciones observadas en las lenguas de tipo OV.