Traducción. Carta de J.W. Cochran a Teresa Carreño. 1899

Resumen

En esta carta, fechada el 14 de julio de 1899 en Nueva York, J. W. Cochran le escribe a Mme. Teresa Carreño para expresarle su gratitud por su correspondencia, felicitarla por su exitosa gira artística en Londres y discutir varios asuntos personales y profesionales. Cochran le aconseja posponer su gira de conciertos en Estados Unidos para la temporada 1900-1901 debido a la recomendación de Chickering & Sons y a las limitaciones financieras percibidas de Steinway & Co., ofreciéndose a gestionar sus presentaciones para dicho período si ella decide quedarse en Europa. Asimismo, le informa sobre diversos aspectos organizativos y personales, como la salida del Sr. Endicott de la firma Chickering, la imposibilidad de viajar a Europa por sus exigencias laborales y la reciente demanda de divorcio interpuesta por su esposa, la cual ha decidido no disputar para poder continuar con su vida de manera tranquila.