Del refugio a la intemperie: Transformaciones y resonancias del cuento de hadas en 'La vara mágica', de Ida Gramcko, y en 'El laberinto del fauno', de Guillermo Del Toro

Abstract

En este trabajo se estudia comparativamente las transformaciones y resonancias del cuento de hadas en una selección del poemario "La vara mágica", de Ida Gramcko, y en el filme "El laberinto del fauno", de Guillermo del Toro. La atención del estudio comparativo se centra en los cambios que experimenta un tema: el viaje de iniciación de la princesa o la heroína. Se atiende a la reescritura e intertextualidad presentes en el corpus seleccionado, en tanto procedimientos con que se trastoca o se moviliza lo reescrito o citado, al tiempo que se preserva lo esencial de la obra original. Se indaga en el modo en que las reflexiones y comentarios de ambos creadores sobre la poesía y el cine, en cada caso, amplían y revisan el cuento de hadas como materia y el tema del viaje. Se revisa en qué medida las diferencias en las transformaciones que sufre el tema del viaje iniciático femenino en cada obra responden a las condiciones propias de lo poético y de lo cinematográfico. Se examina hasta qué punto se enriquece y se torna más complejo el cuento de hadas al ser replanteado en la obra de Gramcko y en la de del Toro.