Escribiré~voy a escribir: Futuro morfológico y futuro perifrástico en el español hablado de Caracas

Abstract

En el presente estudio se analiza la alternancia de los usos temporales del futuro morfológico y el futuro perifrástico en el español hablado de Caracas mediante la perspectiva de la sociolingüística variacionista. Para tal fin se emplea el Corpus Diacrónico del Habla de Caracas 1987/2013 (Guirado 2014) que permite observar el fenómeno lingüístico en tiempo real. Se ha extraído una muestra de casos con uno u otro tipo de futuro. Una vez excluidas las oraciones que no permiten alternancia temporal, los casos restantes han sido codificados según una serie de variables lingüísticas y sociales. Las variables lingüísticas son: i) persona gramatical del verbo, ii) número gramatical del verbo, iii) tipo de verbo, iv) tipo de oración según la actitud del hablante, v) tipo de oración según su polaridad, vi) distancia temporal, y vii) modalidad epistémica. Las variables sociales son: i) edad, ii) nivel socioeconómico, y iii) sexo. Los resultados obtenidos muestran que en ambos períodos de la muestra las frecuencias de uso del futuro perifrástico son notoriamente más elevadas que las del futuro morfológico.