Los sujetos pronominales de primera persona en el español de Caracas 2004-2010

Abstract

La variación presencia~ausencia del sujeto pronominal de primera persona en la lengua española ha sido estudiada por diferentes autores. En las gramáticas (Real Academia Española 2009, Gili y Gaya 1976, Alarcos Llorach 1994, entre otros) se afirma que el pronombre está presente sólo cuando se quiere enfatizar el referente del sujeto o bien eliminar la ambigüedad creada por la ausencia del pronombre; en los estudios variacionistas (Bentivoglio 1987, Silva-Corvalán 1982 y 2003, entre otros) se ha podido comprobar que el pronombre está presente por otras razones, sobre todo de carácter semántico-discursivo. De acuerdo con la segunda perspectiva, en la presente investigación se analizará la variación entre presencia y ausencia del sujeto pronominal de primera persona singular (yo) y plural (nosotros/as) en el Corpus sociolingüístico de Caracas PRESEEA 2004-2010. La muestra que analicé se basa en 36 entrevistas hechas a hablantes caraqueños, 18 hombres y 18 mujeres, cuyo grado de instrucción es de al menos 15 años de escolaridad formal; seleccioné los 100 primeros casos con un verbo finito en 1a persona singular o plural, por un total de 3.600 cláusulas. Cada caso se codificó de acuerdo con un conjunto de variables lingüísticas y extralingüísticas. Las variables lingüísticas son: presencia y ausencia de sujeto pronominal de primera persona; número gramatical del sujeto; ambigüedad de la forma verbal; clase semántica y tiempo del verbo; polaridad de la cláusula (cláusula afirmativa o negativa); cambio de turno en la conversación; conectividad discursiva; distancia referencial; y efecto repetición o priming; mientras que las extralingüísticas son edad y sexo de los hablantes. Analizo cualitativamente la frecuencia de los verbos. Los casos codificados fueron sometidos a un análisis probabilístico mediante el programa GoldVarb X (Sankoff, Tagliamonte y Smith 2005), lo que permitió determinar el efecto de las variables independientes sobre la variable dependiente (presencia~ausencia del sujeto). Los resultados permitirán caracterizar la manifestación del sujeto de primera persona en el español actual de Venezuela y serán comparados con los obtenidos en investigaciones anteriores