Trabajo de grado basado en la pasantía realizada en el Instituto de Psicología, UCV Torrance tests of creative thinking, E. Paul Torrance, Ph.D.

Abstract

En este trabajo se explican detalladamente las actividades realizadas durante la pasantía efectuada en el Instituto de Psicología de la Universidad Central de Venezuela (UCV), específicamente en el Departamento de Investigación Fundamental, como requisito para optar al título de Licenciada en Traducción e Interpretación. El objetivo de la pasantía fue traducir un manual -escrito en ingléssobre la aplicación y evaluación de tests que miden la creatividad del ser humano. En este trabajo se presentan la introducción y la justificación, para luego describir la evolución de la pasantía, en dónde se realizó, qué actividades se llevaron a cabo, entre otros. Luego se presenta el texto término, se describe el texto origen, se explican las bases teóricas usadas para la traducción del texto, para después justificar las soluciones de los problemas y dificultades de traducción. Finalmente, se presentan las conclusiones y resultados de este trabajo, además de las recomendaciones sugeridas. Se anexan a este trabajo el cronograma de actividades. El texto origen se presentará en una separata con el fin de facilitar su revisión con el texto término.