Saber UCV
Repositorio Institucional
Repositorio Institucional
Please use this identifier to cite or link to this item:
https://saber.ucv.ve/handle/10872/13176
|
Full metadata record
| DC Field | Value | Language |
|---|---|---|
| dc.contributor.author | Álvarez, Mariana. | - |
| dc.date.accessioned | 2016-01-18T21:23:15Z | - |
| dc.date.available | 2016-01-18T21:23:15Z | - |
| dc.date.issued | 2016-01-18 | - |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/10872/13176 | - |
| dc.description.abstract | El presente informe tiene como objeto dar cuenta de las actividades preparatorias de la pasantía, de su desarrollo y finalmente del aprendizaje logrado por la pasante. En primer lugar se detallará la información concerniente a la institución para la cual se llevó a cabo el trabajo de pasantía y los recursos que se tuvieron a disposición para la realización de la misma. Seguidamente, se dará una descripción completa de los textos origen y del encargo de traducción requerido por la tutora institucional. En segundo lugar se ofrecerá una explicación acerca de la estrategia de traducción utilizada por la estudiante y se discutirán y analizarán los problemas y dificultades de la traducción, detallando las técnicas utilizadas, y finalmente se expondrán las soluciones propuestas por la pasante con base en algunas teorías de la traducción y en las consultas hechas tanto al tutor académico como a la tutora institucional. Para finalizar, se expondrán las conclusiones y el aprendizaje obtenidos con esta experiencia. Se anexarán vocabulario, cronograma de actividades .y los textos origen completos. | es_VE |
| dc.language.iso | es | es_VE |
| dc.relation.ispartofseries | TESIS;IM | - |
| dc.relation.ispartofseries | A583;2003 | - |
| dc.subject | Traducción Especializada | es_VE |
| dc.subject | Ingles - Traducción - Español | es_VE |
| dc.subject | Análisis del Discurso | es_VE |
| dc.title | Traducción del inglés al español del capítulo 5 denominado Discourse and Relevance Theory y del capítulo 8 denominado Typology and Discourse Analysis del libro The Handbook of Discourse Analysis compilado por Deborah Schiffrin, Deborah Tannen y Heidi E. Hamilton | es_VE |
| dc.type | Thesis | es_VE |
| Appears in Collections: | Pregrado |
Files in This Item:
|
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.