Os camponeses produtores de tabaco e sua relação com a paisagem cultural no vale de viñales-Cuba

Resumen

La dinámica que viene ocurriendo con los paisajes en las últimas décadas se ha tornado en importante preocupación de los geógrafos, especialmente aquellas relacionadas con el uso de los territorios. Hablamos de cambios en la explotación económica y su relación con el modo de ser y pensar de los individuos, los valores y tradiciones, el manejo de los cultivos y los suelos que algunas sociedades guardan aun como herencia cultural. En este caso especial la atención de nuestro trabajo va enfocada en los productores agrícolas del municipio de Viñales en la provincia de Pinar del Rio a 170 kilómetros al oeste de La Habana. Los objetivos van encaminados a analizar la relación e interrelación de los productores agrícolas con el uso de la tierra en especial en el cultivo del tabaco y como parte integrante del paisaje cultural local. La región fue declarada en 1999 por la UNESCO como Paisaje Cultural de la Humanidad reconociendo la importancia cultural de la comunidad y su tradicional modo de vida rural. Las investigaciones realizadas apuntan a la importancia del paisaje cultural en el Valle de Viñales, especialmente en relación al cultivo del tabaco, una práctica secular que necesita ser asistida para mantenerse como parte integrante del paisaje. 

RESUMO

A dinámica que vem ocorrendo com as paisagens nas últimos décadas se tornaran uma preocupação do geógrafos, especialmente aqueles relacionadas com o uso dos territórios. Falamos de mudanças na exploração economica e sua relação com o modo de ser e pensar dos individuos, os valores e tradições no manejo dos cultivos que algumas sociedades anida guardam como herança cultural. Nesse caso especial, queremos enfatizar, os productores agrícolas do municipio de Viñales na provincia de Pinar del Rio a 170 kilometros a oeste de La Habana. Os objetivos se concentraram em análisar a relação e interrelação dos produtores agrícolas com o uso da terra em especial no cultivo do tabaco e como parte integrante da paisagem cultural. A região foi declarada em 1999 pela UNESCO como Paisagem Cultural da Humanidades, reconhecendo a importancia cultural da comunidade em seo tradicional modo de vida rural. As investigações realizadas apontam a importancia da paisagem cultural no Valle de Viñales, especialmente en relação ao cultivo do tabaco, uma prática secular que necesita ser assistida para manter-se como parte integrante da paisagem. 

ABSTRACT

The dynamics that have influenced the landscape changes in recent decades it has became in an important concern for geographers, especially those related to landscape uses in many territories. We talk about changes in the forms of economic exploitation and its relationship in the way of being and thinking of individuals, values and traditions and habits to cultivate the land that a given society still has as a legacy. In this case in particular, the attention goes to tobacco farmers in the municipality of Viñales, in Pinar del Rio, 170 km east of Havana. The objectives are aimed to investigate the relationship and the interaction of farmers in land use with the tobacco production and their interaction as part of the local cultural landscape. The region was declared by UNESCO (1999) as Cultural Heritage, recognizing the cultural importance of the community and their traditional mode of rural life. The research carried out points to the importance of the cultural landscape in the Viñales Valley, especially with tobacco cultivation, a centuries-old practice that needs to be assisted to remain as part of the landscape.