LA NOVELA HISTÓRICA DE TEMA CONTEMPORÁNEO EN EL PERIODO ENTREGUERRAS (1918-1938): DIE KAPUZINERGRUFT DE JOSEPH ROTH Y DER WEG ZURÜCK DE ERICH MARIA REMARQUE

Resumen

El objetivo principal de este artículo es redefinir el género Zeitroman como novela histórica de tema contemporáneo partiendo de la idea de que, más que la distancia temporal, es más bien la forma en la que se aborda un tema histórico el criterio que debería ser distintivo. Trabajamos con la noción aristotélica de anamnesis y entendemos el Zeitroman como un texto donde, partiendo de la rememoración, se reflexiona sobre las acciones de los sujetos en el pasado cercano, en el presente y en el futuro. Un segundo objetivo es prestar atención al periodo entreguerras a través de las novelas Die Kapuzinergruft (La cripta de los capuchinos) (1939), de Joseph Roth, y Der Weg zurück (El camino de la vuelta) (1931), de Erich Maria Remarque. Proponemos aquí una definición funcional que nos permita definir el Zeitroman como novela histórica de tema contemporáneo y resaltaremos el proceso reflexivo que nos permitió llegar a tal definición. Por último, informaremos brevemente sobre cómo leímos estas novelas desde nuestra propuesta de análisis haciendo énfasis en las marcas que permiten caracterizarlas como novelas históricas de tema contemporáneo, prestando especial atención a las reflexiones anamnéticas que se ponen de manifiesto en ellas.

The Historical Novel of Contemporary Theme in the Period between 1918-1938: Die Kapuzinergruft by Joseph Roth and Der Weg zurück by Erich Maria Remarque

ABSTRACT

The main objective of this article is to redefine the Zeitroman as a historical novel about a contemporary theme. In order to overcome traditional definitions, which take variable and often unclear temporal criteria into account, we propose looking at the way in which a historical theme is approached as a benchmark. We lean on the Aristotelian notion of anamnesis and we understand the Zeitroman as a text which focuses on the recollection and reflection on the actions of the subjects in the near past, in the present as well as in the future. A second objective is to study the period between wars through the novels Die Kapuzinergruft (1939), by Joseph Roth, and Der Weg zurück (1931), by Erich Maria Remarque. We propose here a functional definition that allows us to define the Zeitroman as a historical novel of contemporary theme. Finally, we briefly report on how we read these novels emphasizing the aspects which made it possible to characterize them as historical novels of contemporary theme, paying special attention to the anamnetic reflections that are revealed in them.

Le roman historique à thème contemporain dans l’entre-deux-guerres (1918-1938) : Die Kapuzinergruft de Joseph Roth et Der Weg zurück d’Erich Maria Remarque

RÉSUMÉ

Cet article a pour but principal de redéfinir le genre du Zeitroman comme roman historique à thème contemporain en considérant que, plutôt que la distance temporelle, c’est la façon dont un thème historique est abordé qui devrait être le critère distinctif. L’on travaille avec la notion aristotélique d’anamnèse, tout en comprenant le Zeitroman comme un texte qui, sur la base de la remémoration, réfléchit aux actions des sujets dans un passé proche, au présent et à l’avenir. Le deuxième objectif est celui de faire attention à l’entredeuxguerres par les biais des romans Die Kapuzinergruft (La Crypte des capucins, 1939), de Joseph Roth, et Der Weg zurück (Après, 1931), d’Erich Maria Remarque. L’on propose une définition fonctionnelle permettant de définir le Zeitroman comme un roman historique à thème contemporain et l’accent sera mis sur le processus réflexif qui a permis d’y parvenir. Pour finir, un rapport succinct de la lecture que l’on fait de ces oeuvres à partir de la proposition d’analyse proposée ici sera offert, en mettant en relief les traits qui permettent de les classer comme des romans historiques à thème contemporain, tout en accordant une attention particulière aux réflexions anamnestiques qui sont mises en relief dans ceux-ci.

O romance histórico do tema contemporâneo no período entreguerras (1918-1938): Die Kapuzinergruft de Joseph Roth e Der Weg zurück de Erich Maria Remarque

RESUMO

O objetivo principal desse artigo é redefinir o gênero Zeitroman como romance histórico do tema contemporâneo partindo da idéia de que, em vez de analisar a distância temporal, é a forma mediante a qual é abordado o tema histórico o critério que deveria ser considerado. Trabalhamos com a noção aristotélica de anamnese e entendemos o Zeitroman como um texto no qual, partindo da rememoração, se reflete sobre as ações dos sujeitos no passado próximo, no presente e no futuro. Um segundo objetivo é prestar atenção ao período entreguerras a través dos romances Die Kapuzinergruft (A cripta dos capuchinhos) (1939) de Joseph Roth e Der Weg zurück (O caminho de volta) (1931) de Erich Maria Remarque. Aqui propomos uma definição funcional que nos permita definir o Zeitroman como um romance histórico de tema contemporâneo e destacaremos brevemente o processo reflexivo que nos permitiu chegar a essa definição. Finalmente, informaremos brevemente sobre como lemos estes romances a partir de nossa proposta de análise, enfatizando nas marcas que permitem caracterizá-los como romances históricos de tema contemporâneo, prestando especial atenção às reflexões anamnéticas que aparecem neles.