De cuentos y de novelas: Macedonio Fernández y Joaquim Maria Machado de Assis
Palabras clave:
cuento, novela, literatura comparada, Short story, novel, Comparative literatureResumen
La caracterización de los rasgos particulares del cuento suele ser esquiva. Las teorías y definiciones al respecto resultan con frecuencia parciales e insuficientes para abordar las múltiples formas y manifestaciones que toman los cuentos concretos. Dada esta dificultad, la comparación con la novela aparece de manera recurrente como una vía para intentar delimitar la naturaleza y particularidades de ambas formas narrativas. En estas líneas se revisan diversas elaboraciones teóricas sobre el cuento y su relación con la novela, para luego abordar el análisis comparativo del cuento «Cirugía psíquica de extirpación» (1941), de Macedonio Fernández, y la novela Memorias póstumas de Blas Cubas (1881), de Joaquim Maria Machado de Assis. Se examinan las similitudes entre ambos textos para luego considerar sus diferentes maneras de elaborar los asuntos de los que se ocupan, atendiendo a sus diferencias estructurales y funcionales.
The characterization of the particular features of the short story is often elusive. Theories and definitions are frequently about partial and insufficient to address the multiple forms and manifestations taking concrete stories. Given this difficulty, comparison with the novel appears recurrently as a way to try to define the nature and characteristics of both narrative forms. In these lines we review various theoretical elaborations on the short story and its relation to the novel, and then address the comparative analysis of the short story «Cirugía psíquica de extirpación» (1941) by Macedonio Fernández, and the novel Memorias póstumas de Blas Cubas (1881) by Joaquim Maria Machado de Assis. We examine the similarities between the two texts and then consider their different ways to develop the matters they deal with, according to their structural and functional differences.
