VIOLENCIA CONTRA LA MUJER EN LAS NOVELAS EJEMPLARES

Resumen

Cervantes dice en el prólogo a sus Novelas ejemplares que de cada una ellas se puede “sacar algún ejemplo provechoso”, pero para ello el lector deberá aportar a la lectura su propio punto de vista, porque el autor rehuye el sermón moralizante. Como la literatura de este tiempo está, según Maravall, “fuertemente condicionada por su base social”, el lector se obliga a referir el ejemplo a su misma realidad. Escogemos aquí varias novelas cuyo sujeto es la mujer vulnerada y violentada de varias maneras, desde el forzamiento sexual al obligado apartarse del hijo, por razones de honor familiar o apariencia social, o a su tratamiento como objeto de una transacción de compra-venta en matrimonios que más parecen una prostitución legal, encubierta e hipócrita, avalada por todas las instituciones. La figura femenina se asocia a maltratos y sufrimientos, pero su respuesta a ellos queda exenta de odio, ira, rencor o venganza; acaso esta ausencia de sentimientos negativos en la respuesta femenina, sea parte de la “ejemplaridad” buscada –y lograda– por Cervantes. Al autor le interesa mostrar rasgos femeninos de inteligencia, bondad, honestidad, contrastados con los crueles e injustos y violentos, con sus secuelas de dolor, que exhiben algunos personajes masculinos nimbados por el poder (familiar o social). Cervantes en estas novelas, con estos ejemplos, hace crítica y se rebela contra una sociedad rígida en exceso. Son estas novelas, también, señalamiento y denuncia de miasmas sociales insanos, lo que quiere decir simplemente que estamos ante una literatura muy crítica.

ABSTRACT
In Novelas Ejemplares’ preface, Cervantes says that readers can get “some worthwhile examples” out from each one of them, but they must add their own views to the reading because the author shies away from the moralistic sermon. According to Maravall, as current literature is “strongly conditioned by its social bases”, the reader force himself to set the example in his own reality. We have chosen here several novels which subject is the wounded woman or the woman who is victim of violence in many ways. They have been raped or forced to leave their child, to protect family honor or social appearances. They have been also negotiated in some kind of buying and selling marriages that look more like legal prostitution, a masked and hypocritical prostitution which is backed by institutions. The women’s figure is related to mistreatment and suffering, but the answer to all this is free of hatred, anger, rancor or revenge feelings. Perhaps the absence of negative feelings in women’s answers was the “exemplarity” searched and achieved by Cervantes. He is interested in showing some women’s features of intelligence, kindness, honesty, in contrast to those unfair and violent feelings, with its effects of pain, showed by some men’s characters, crowned by power (social or family power). In his novels, Cervantes critics and rebels against an excessively inflexible society by using these examples. These novels also point out and condemn insane social miasmas. It means that we are faced with a very critical literature.