EL AMOR DE UNO Y OTRO LADO DEL ATLÁNTICO: LA LITERATURA DE LAS DIÁSPORAS CARIBEÑAS

Resumen

En las últimas décadas del siglo XX y los primeros años del XXI se ha desarrollado una literatura en las metrópolis europeas y norteamericanas como manifestación artística de los emigrantes quienes dejan constancia de su presencia. Lo multicultural toma cuerpo y con ello una manera de definir una sociedad y su literatura. Sus novelas tratan de la diversidad y el cruce de fronteras y transitan por tiempos y espacios para describir diferentes rostros y escuchar múltiples voces que dan forma a la experiencia de la migración. El presente trabajo tiene como objetivo un primer acercamiento a la narrativa de las diásporas caribeñas analizando las obras de Hijuelos (1990) y Phillips (1988), destacando el nacimiento y consolidación de esta literatura a partir de los aportes de la literatura comparada.

ABSTRACT
The last decades of the 20th Century and the first years of the following one have witnessed the development of a new literature that was born in the European and American metropolis. It resulted from the artistic interest of the immigrants who, with their writings, led evidences of their existence. Their multicultural issues find an image which in some way contributes to define their new society and literature. Their works deal with diversification while also with crossing borders, thus traveling throughout time and space in an attempt to describe not only their different faces but also those voices that shape their experience as immigrants. The aim of this essay is to provide a first ever approaching to a narrative of the Caribbean Diasporas based on Hijuelos’ (1990) and Phillips’ (1998) analyse, thus contributing to the enhancement of this works within the field of comparative literature.