COMENTARIOS A LA LEY APLICABLE A LAS RELACIONES CIVILES CON ELEMENTOS DE EXTRANJERÍA DE LA REPÚBLICA POPULAR DE CHINA

Resumen

El presente trabajo es un estudio sobre la Ley Aplicable a las RelacionesCiviles con Elementos de Extranjería de la República Popular de China,la cual fue promulgada el 28 de octubre de 2010 y entró en vigor el 01de abril de 2011. Antes de la promulgación de esta Ley, las normas relacionadascon la aplicación de leyes sobre relaciones civiles con elementosde extranjería estaban dispersas entre los Principios Generales del DerechoCivil, diferentes leyes especiales e interpretaciones judiciales. Éste esel primer estatuto nacional que reúne y organiza sistemáticamente el derechochino que regula las relaciones civiles con elementos de extranjería. Seanalizarán algunos artículos relevantes de este estatuto. Aun cuando estaLey representa un avance notable en el Derecho Internacional Privado deChina, hay algunos artículos que no son suficientemente claros y requierende legislación adicional y de interpretaciones judiciales para su implementaciónen el futuro.

Abstract

The present work is a study about the Law of Application of Law for Foreign-related Civil Relations of the People´s Republic of China, which waspromulgated in October 28, 2010 and came into force on April 01, 2011.Before this Law, rules related to application of laws on foreign-related civilrelations were spread among the General Principles of the Civil Law, differentspecial laws and judicial interpretations. This is the first domesticact which gathers and systematically organizes Chinese law governingforeign-related civil relationships. Several relevant articles of this statutewill be analyzed. Even though this Law represents a remarkable advancein China´s Private International Law, there are some articles that are notquite clear and require further legislation and judicial interpretations inorder to implement those provisions in the future.