Análisis crítico del discurso humorístico en el segmento “Los Fabulosos” del programa de televisión venezolana “¡a que te ríes¡”

Resumen

RESUMEN

QUITERIA JOSEFINA FRANCO CORONADO

Análisis crítico del discurso humorístico en el segmento “Los Fabulosos” del programa de televisión venezolana “¡a que te ríes¡”

La televisión, por ser un medio de amplia aceptación en la población, se ha convertido en un elemento formador y transmisor de cultura. En ocasiones, de manera consciente o inconsciente, el lenguaje utilizado en la televisión refleja y, a su vez, genera violencia. El humor en la televisión no se escapa de este fenómeno. La discriminación es un tipo de violencia que a veces se convierte en una agresión física. Este estudio tiene como finalidad demostrar la presencia de rasgos lingüísticos, culturales e ideológicos discriminatorios contra la población de lesbianas, gais, bisexuales, trans e intersex en un segmento titulado “Los fabulosos” de un programa humorístico de la televisión venezolana conocido como “¡A que te ríes!”. Es un estudio descriptivo que se sustenta en el análisis crítico del discurso según van Dijk (1999, 2001, 2003, 2004). El corpus analizado fue una muestra de un discurso oral audiovisual no espontaneo proveniente de doce segmentos seleccionados al azar. El análisis pragmático discursivo realizado permitió constatar la presencia de rasgos lingüísticos y culturales con una influencia ideológica que discrimina a los homosexuales.    

Descriptores: Análisis Crítico del Discurso / pragmática / humor / homosexual / discriminación.  

ABSTRACT  

QUITERIA JOSEFINA FRANCO CORONADO

Critical analysis of the humorous speech in the segment "Los Fabulosos" of the Venezuelan television program “¡a que te ríes¡”

Television, as a means of broad acceptance in the population, has become a formative and transmitting element of culture. Sometimes, consciously or unconsciously, the language used on television reflects and, in turn, generates violence. Humor on television does not escape this phenomenon. Discrimination is a type of violence that sometimes becomes a physical aggression. This study aims to demonstrate the presence of discriminatory linguistic, cultural and ideological features against lesbian, gay, bisexual, trans and intersex persons in a segment entitled "The Fabulous" of a humorous Venezuelan television program known as "¡A Qué te ríes!". It is a descriptive study based on the Critical Discourse Analysis according to van Dijk (1999, 2001, 2003, 2004). The analyzed corpus was a sample of a non-spontaneous oral discourse from twelve segments selected at random. The pragmatic and discourse analysis made it possible to verify the presence of linguistic and cultural features with an ideological influence that discriminates against homosexuals.

Key words: Critical discourse analysis / pragmatic / humor / homosexual / discrimination

RÉSUMÉ

  QUITERIA JOSEFINA FRANCO CORONADO

Analyse critique du discours humoristique dans le segment « Los Fabulosos » programme de télévision vénézuélienne “¡a que te ríes¡”

Télévision, comme moyen d'une large acceptation dans la population, a un formateur et la transmission de la culture élément Deviens. Parfois, consciemment ou inconsciemment, la langue utilisée à la télévision reflète et, à son tour, engendre la violence. Humour à la télévision n'échappe pas esta phénomène. La discrimination est un type de violence parfois qui devient une agression physique. Cette étude vise à démontrer la présence de caractéristiques linguistiques, culturelles et idéologiques discriminatoires à l'égard des lesbiennes, gays, bisexuels, transgenres et intersexuées dans un segment intitulé « The Fabulous » d'une émission de télévision humoristique du Venezuela Connu comme « qu'est-ce que vous riez! » . Il est une étude descriptive basée sur l'analyse critique du discours SELON van Dijk (1999, 2001, 2003, 2004). Le corpus analysé est un échantillon d'un discours oral non-spontanée sélectionné à douze segments aléatoires. L'analyse Pragmatique et le discours a permis de vérifier la présence de caractéristiques linguistique et culturelle une influence idéologique discriminatoire envers les homosexuels.

Mots- clés: Analyse critique du discours / pragmatique / humeur / homosexuel / discrimination

RESUMO

  QUITERIA JOSEFINA FRANCO CORONADO

Análise crítica do discurso humorístico no segmento "Los Fabulosos" programa de televisão venezuelana “¡a que te ríes¡”

Televisão, como um meio de ampla aceitação na população, tem uma formação e transmitir torne-se elemento da cultura. Às vezes, consciente ou inconscientemente, a linguagem utilizada na TV reflete e, por sua vez, gera violência. Humor na TV não escapa esta fenômeno. Discriminação é um tipo de violência, por vezes, que se torna uma agressão física. Este estudo tem como objetivo demonstrar a presença de características linguísticas, culturais e ideológicas discriminatórias contra lésbicas, gays, bissexuais, pessoas trans e intersexo em um segmento Intitulado "The Fabulous" de um programa de televisão venezuelana bem humorado conhecido como "o que você está rindo!" . É um estudo descritivo baseado na Análise Crítica do Discurso acordo com Van Dijk (1999, 2001, 2003, 2004). O corpus analisado era uma amostra de um discurso oral não-espontânea do seleccionadas aleatoriamente doze segmentos. A análise pragmática e discurso, foi possível verificar a presença de linguística e cultural apresenta uma influência ideológica com que discrimina os homossexuais.

Palavras-chave: Análise crítica do discurso / pragmática / humor / homossexual / discriminação

©De conformidad por su autora para su publicación. Esta cesión patrimonial comprenderá el derecho para el Anuario ININCO de comunicar públicamente la obra, divulgarla, publicarla, y reproducirla en soportes analógicos o digitales en la oportunidad que así lo estime conveniente, así como, la de salvaguardar los intereses y derechos morales que le corresponden como autora de la obra antes señalada. Prohibida su reproducción total o parcial sin la autorización de la autora. Ley de Derecho de Autor. Gaceta oficial N° 4638 Extraordinario. 1 Octubre de 1993. Las fotos utilizadas son estrictamente para uso académico y corresponden al archivo fotográfico del Observatorio ININCO-UCV.

Recibido: 17 /04/ 2016.

Aceptado: 30/05/2016.