El empleo intensificador de demasiado. Evidencias de la extensión de los usos expresivos en un corpus diacrónico

Resumen

Tradicionalmente, el término demasiado se describe como un cuantificadorevaluativo que expresa cantidad en un grado excesivo/negativo; sin embargo,en diversos estudios, se hace referencia a dos usos “no canónicos”: uno convalor superlativo (‘muy/mucho’), frecuente en Hispanoamérica; y otro con valorponderativo (‘inefable/indescriptible’), propio del habla de los jóvenes. En estainvestigación, se analiza la distribución de demasiado y su alternancia con elcuantificador muy en el Corpus Diacrónico del Habla de Caracas 1987/2013,con el propósito de establecer el alcance real de estos fenómenos en el tiempo.El análisis de los resultados permite concluir que el valor de connotaciónnegativa equivalente a ‘en exceso’ se ha ido relajando y demasiado ha venidoadquiriendo nuevos usos expresivos.