Propiedades psicométricas del cuestionario de calidad de vida relacionada con la salud “CVRAS -14” para pacientes obesos

Resumen

La presente investigación, de corte psicométrico, surge debido a la ausencia de instrumentos de medición de Calidad de Vida Relacionada con la Salud (CVRS) en pacientes con obesidad. Para ello se llevó a cabo la traducción, adaptación al español y la posterior validación por juicio de expertos, del Cuestionario CVRAS-14. Fue administrado durante los años 2011, 2012 y 2013 a 498 pacientes con obesidad mórbida antes de ser sometidos a la cirugía de Bypass Gástrico en Y de Roux (BPGYR) y a 260 un año después de ésta, obteniéndose una alta confiabilidad (p = 0,01) o consistencia interna de los ítems con la prueba total (ɑ = 0,84 y ɑ= 0,81 respectivamente) a través del Alfa de Cronbach. En cuanto a la validez de constructo, se confirmó la presencia de dos factores que explican el 59,73% de la varianza. Los resultados obtenidos permiten afirmar que el instrumento CVRAS-14 es confiable, válido y sensible para medir la CVRS en estos pacientes.

Psychometric properties of the health related quality of life questionnaire “CVRAS -14” for obese patients

Abstract
The present research, of psychometric approach, arises due to the absence of instruments capable of measuring Health-Related Quality of Life (HRQOL) in patients with obesity. Consequently, the translation, adaptation to Spanish and subsequent expert judgment validation of the CVRAS-14 Questionnaire was carried out. The instrument was administered during the years of 2011, 2012 and 2013 to 498 patients with morbid obesity before undergoing Roux-in-Y gastric bypass surgery, and to 260 patients one year after it, obtaining a high reliability (p= 0.01) or internal consistency of the items with the total test (ɑ = 0.84 and ɑ = 0.81 respectively) in the Cronbach’s Alpha. Concerning construct validity, the presence of two factors explaining 59.73% of the variance was appreciated. The obtained results allow to confirm that the CVRAS-14 Questionnaire is reliable, valid and sensitive to measure the HRQL in these patients.