Exilio y desarraigo en la narrativa de Renato Rodríguez/Exile and uprooting in Renato Rodríguez narrative

Resumen

Este trabajo se centra en las representaciones del exilio y la otredad que se ponen de manifiesto en la narrativa del escritor venezolano Renato Rodríguez, descritas y analizadas a partir de las clasificaciones propuestas por diversos estudiosos de esta temática. Aquí el exilio es físico, cuando los  individuos se ven obligados a dejar su cierra, y también mental, cuando permaneciendo en su país escapan de su entorno por vía de la imaginación. Al analizar las imágenes del exilio, aparecen también alusiones a los "nacionales" ya los "extranjeros", importante fuente de información para estudiar quién es el Otro y las valoraciones que de él se hacen. Del análisis de estos elementos se desprende la percepción de los personajes con respecto a sus coterráneos, a su tierra, a la nación. This work focuses on the exile and otherness representations manifested in the narrative of the Venezuelan writer Renato Rodríguez, which are described and analyzed based on the classifications proposed by different experts on this matter. There is a physical exile, when the individuals have to leave their homeland, and a mental exile, when they remain in their country but escape from their environment by means of their imagination. The study of the exile images reveals references to the "natives" and the "foreigners", which is a n important information source to study who the Other is and how they are described. The analysis of these elements reveals how the characters perceive their compatriots, their homeland, and the nation.  Ce travail porte sur les représentations de l'exil te de l'altérité présentes dans la narrative de l'écrivain vénézuélien Renato Rodríguez. Ces représentations ont été décrites et analysées a partir des classifications proposées par divers spécialistes de cette thématique. Dans l'œuvre, l'exil peut être physique, quand les individus sont obligés à abandonner leur pays, et mental, quand ils restent chez eux et s'évadent de la réalité par l'imagination. Une analyse des images de l'exil montre aussi d es références aux «nationaux» et aux «étrangers», ce qui est très important pour les études d'Autrui et de celles des jugements émis à ce sujet.  L'analyse de ces éléments présente l'avis des personnages sur leurs compatriotes, leur pays et leur nation.   Este trabalho focaliza as representações do exílio e da outridade evidenciadas na narrativa do escritor venezuelano Renato Rodríguez, que são descritas e analisadas a partir das classificações propostas por diversos analistas desta temática. Nesta narrativa o exílio é, por um lado, físico , quando os indivíduos são abrigados a deixar sua região, e por outro lado, mental, quando eles, apesar de permanecerem em seu país, fogem do seu entorno através da imaginação. Quando foram analisadas as imagens do exílio, também aparecem alusão "nacionais" e aos "estrangeiros", uma fonte considerável de informação para analisar quem é o "Outro" e as apreciações que se têm dele. A análise destes elementos permite ver a percepção das personagens a respeito dos seus conterrâneos, da sua região, do seu país.