Contribuciones de Wilhelm Sievers y Alfredo Jahn a la glaciología venezolana.

Resumen

Las primeras observaciones cuantitativas sobre los glaciares de Ia Sierra Nevada de Mérida (Macizo del Pico Bolívar) fueron hechas por W. Sievers en 1885 y A Jahn determinó que el Glaciar Espejo era grueso y tenía hielo estratificado. Este glaciar había desaparecido para 1936. En 1868, Bourgoin reportó espesores de hielo de 8 y 16 m en el Pico El Toro; para 1931 había desaparecido. El límite inferior de los glaciares ha ascendido desde aproximadamente 4.380 m en 1885 a mas de 4.700 en 1972. En 1910, Jahn midió un espesor de hielo de 25 m en el Glaciar Timomcito; en 1972 se midieron 20 m y para 1991 este glaciar había desaparecido casi totalmente. En la Sierra de la Culata, una pintura de F. Bellermann en 1845 muestra una posible cobertura perenne de hielo en el Pico Pan de Azúcar; en 1885, Sievers halló solo una pequeña masa de hielo, la cual ha desaparecido desde entonces. Los datos de Sievers y Jahn sirven como base para determinar el retroceso reciente de los glaciares de la Sierra Nevada de Mérida que ha de 120 m entre 1885 y 1910 y, desde entonces, de 200 m. Esto podría ser una consecuencia del "efecto invernadero" que parece afectar el clima global.

Abstract

The first quantitative observations on the glaciers of the Sierra Nevada de Merida were made by W. Sievers in 1885 and A Jahn in 1910. Jahn determined that Espejo Glacier was thick and contained stratified ice. This glacier had dissappeared by 1936. In 1868, Bourgoin reported ice thicknesses of 8 and 16 m on Pico El Toro; by 1931 it had disappeared. The lower limit of the glaciers has risen from approximately 4,380 m (Sievers in 1885) to more than 4,700 m in 1972. In 1910, Jahn measured an ice thickness of 25 m in Timoncito Glacier; in 1972, 20 m were measured, and by 1991 this glacier had almost completely disappeared. In the Sierra de La Culata, a painting by F. Bellermann in 1845 shows a possible perennial ice cover  on Pico Pan de Azucar; in 1885, Sievers found only a small ice mass, which has disappeared since then. Sievers' and Jahn's data serve as base for determining recent glacier retreat in the Sierra Nevada de Merida The vertical retreat hasd been of 120 m between 1885 and 1910, and of 200 m since then. This could be a consequence ofthe "greenhouse effect" which seems to affect global climate.