Retinopatía diabética: más que una complicación microvascular
Palabras clave:
retinopatía diabética, edema macular, neurodegeneración retiniana, inflamación crónica, pérdida de la visión, diabetic retinopathy, macular edema, retinal neurodegeneration, chronic inflammation, loss of vision.Resumen
La retinopatía diabética (RD) es la causa más frecuente de nuevos casos de ceguera en la población adulta.En la actualidad, se tiende a considerar a la RD como el resultado de la neurodegeneración retiniana y de las complicaciones microvasculares. Adicionalmente, los trastornos metabólicos sistémicos y cardiovasculares juegan un importante papel en el desarrollo y la progresión de la RD y en especial, del edema macular (EM). Cuando se consideran en conjunto los cambios retinianos y los sistémicos, nos encontramos frente a un cuadro de inflamación crónica. Gracias a estos nuevos hallazgos en la fisiopatología de la RD se han venido desarrollando nuevas intervenciones terapéuticas para prevenir o retrasar su aparición, así como para tratar de reducir el gran número de pacientes con pérdida de la visión.
The diabetic retinopathy (DR) is the most frequent cause of new cases of blindness in the adult population. Currently, it tends to consider to the DR as the result of the retinal neurodegeneration and of the microvascular complications.Additionally, systemic metabolic and cardiovascular disorders play an important role in the development and progression of the DR and especially, of the macular edema (ME). When retinal and systemic changes are considered as a whole, we find us set against a picture of chronic inflammation. Thanks to these new finds in the pathophysiology of the DR new therapeutic interventions have been developed to prevent or to delay the onset of DR, as well as for try to reduce the great number of patients with loss of vision.
