ANÁLISIS TIPOLÓGICO FUNCIONAL DE LOS COMPARATIVOS EN LAS LENGUAS CARIBES DEL NORTE

Resumen

El autor ofrece una explicación de corte tipológico-funcional sobre algunas construcciones sintácticas del pemón, el ye’kwana y el ka’riña (tres lenguas caribes del norte) que se pueden reconocer como comparativos de igualdad simétricos. Esta interpretación es posible dado que, en algunas de tales construcciones, los componentes que operan como tópico de comparación y estándar de comparación sostienen una relación figura/figura. Además, en el pemón y el ye’kwana, el uso de estrategias léxicas generan construcciones comparativas que parten de la igualdad simétrica. En ambas lenguas se crean sentidos de desigualdad a través de la marca de caso ablativo en el estándar de comparación o a través de la adición de un sufijo diminutivo en el marcador de comparación.