García Álvarez, Diego, Asociación Jóvenes Fuertes, Uruguay