Testigo, cronista y persona

Reflexiones sobre la diferencia cultural en el marco del trabajo con los Ye’kwana de Venezuela

Resumen

Durante más de veinticinco años trabajamos con los Ye’kwana de la Cuenca del río Caura en Venezuela y en numerosos trabajos de campo hemos visto situaciones en las que ha sido difícil mantenernos solo como testigos y no intervenir para alterar dicha actividad. Las situaciones que presentaremos son recordadas por nosotros como difíciles de trabajar dado que en ellas nos confrontamos con nuestra propia forma de ver el mundo y nuestros sentimientos, pero fieles a nuestra formación de respeto de la diversidad cultural observamos, documentamos y analizamos. Fuera del trabajo campo y con varios años transcurridos nos preguntamos si en algunas situaciones ¿ser espectador es lo correcto?, ¿hasta qué punto era necesario intervenir?, ¿cómo?, ¿qué hubiera pasado? ¿Cómo nos sentimos nosotros? Estos eventos y otros serán presentados, y reflexionados dentro del artículo.