Hermenéutica y discurso político: una aproximación desde la filosofía de Hannah Arendt

Resumen

En este trabajo se analiza el aporte de Hannah Arendt a la hermenéutica como enfoque para la comprensión de la experiencia política del hombre contemporáneo, en tanto esta es producto de una praxis, que –al ser “penetrada” por el juicio– valida una serie de decisiones alcanzadas por acuerdo, dentro del contexto de una pluralidad de opiniones encontradas. Para Arendt, la función de la hermenéutica no es solo de interpretación, sino que además, debe consolidar la praxis comunicativa que le es inherente, evaluar críticamente las opiniones conflictivas, señalar las limitaciones de los discursos y evitar que estos se conviertan en dogmas. Según ella, finalmente, la hermenéutica puede ayudar a comprender cuáles y por qué ciertos eventos son cruciales a la hora de exigir un cambio en la integración normativa de la sociedad y contribuir a diseñar criterios que faciliten la consecución de una democracia de y para los ciudadanos.

ABSTRACT
HERMENEUTICS AND POLITICAL DISCOURSE: AN APPROXIMATION FROM THE PERSPECTIVE OF HANNAH ARENDT
In this work, I present the most relevant aspects of Hannah Arendt’s contribution to the development of hermeneutics and its application to the understanding of the political experience of contemporary man, a praxis “penetrated” by critical reflectio which validates a series of decisions reached by consensus within the plurality of confronting opinions. For Arendt, the function of hermeneutics is not only to interpret, but rather to facilitate judgment and strengthen its inherent communicative action, to critically assess conflicting opinions, to point out its constraints and to avoid dogmas. Finally, for Arendt, at the moment of requiring change in the normative integration of society, hermeneutics can help understand which events are crucial and why and thereby contribute to determine the criteria leading to a democracy of and for the citizens.

RÉSUMÉ
HERMÉNEUTIQUE ET DISCOURS POLITIQUE: UNE APPROXIMATION D’APRÈS LA PHILOSOPHIE DE HANNAH ARENDT
Les aspects les plus importants de la contribution de Hannah Arendt au développement de l’herméneutique ainsi que leur application à la compréhension de l’expérience politique de l’homme contemporain sont présentés dans cet article, en tant qu’une praxis qui, “pénétrée” par la réflexion critique, valide une série de décisions prises d’un commun accord dans le contexte de pluralité des opinions confrontées entre elles. Selon Arendt, l’herméneutique a pour fonction non seulement interpréter sinon faciliter la formation de jugement et consolider l’action communicative qui lui est inhérente, interpréter critiquement les opinions conflictives, signaler leurs limites et éviter qu’elles ne se convertissent en dogmes. Finalement, pour Arendt, l’ herméneutique peut aider à comprendre quels évènements sont cruciaux et pourquoi, au moment d’exiger un changement de l’intégration normative et ainsi dessiner les critères menant à une démocratie de et pour les citoyens.

RESUMO
HERMENÊUTICA E DISCURSO POLÍTICO: UMA APROXIMAÇÃO A PARTIR DA FILOSOFIA DE HANNAH ARENDT
Neste trabalho se analisa a contribuição de Hannah Arendt à hermenêutica como enfoque para a compreensão da experiência política do homem contemporâneo, uma vez que esta é produto de uma praxis, que ao ser “penetrada” pelo juízo, valida uma série de decisões alcançadas por acordo, dentro do contexto de uma pluraridade de opiniões encontradas. Para Arendt, a função da hermenêutica não é só de interpretação, senão que além disso, deve consolidar a ação comunicativa que lhe é inerente, avaliar criticamente as opiniões conflitivas, sinalizar as limitações do discurso e evitar que estes se convertam em dogmas. Finalmente, segundo ela, a hermenêutica pode ajudar a comprender quais e por quê certos eventos são cruciais na hora de exigir uma mudança na integração normativa da sociedade e contribuir ao desenho de critérios que facilitem a obtenção de uma democracia de e para os cidadãos.